head of government

His departure comes as part of a deal with the Maoist party, which wants its own leader at the head of government.

他的离职与同毛派尼泊尔共产党签署的协议有部分干系。毛派共产党希望自己的领导人在政府掌权。

The constitutional statement may have been subtle, but it was clear: The President is the head of government.

这种宪法制度可能很微妙，但有一点是很清楚的：总统是政府的首脑。

One significant difference between the United States and some other major democracies is the selection and role of the head of government.

但是，就选举制度和政府首脑职能而言，美国与一些主要民主国家有很大不同。

The Head of Government is the President of the Republic. The President appoints a Vice-President and Cabinet Members.

总统为政府首脑，副总统和内阁成员由总统任命。

The head of government is a prime minister appointed by the president with parliamentary approval.

政府首脑为国家总理，由总统任命并由国会批准。

Gabon's President Omar Bongo, the world's longest serving head of government, has died today in a Spanish hospital at the age of 73.

世界上在位时间最长的政府首脑——加蓬总统奥马尔·邦戈于6月8日在西班牙的一所医院去世，终年73岁。

We can imagine what would happen if a British head of government were to try to take on an arm of the media, and it has happened here.

我们可以想象，如果一个英国政府首脑试图操控媒体时会发生什么，但在那儿他的确发生了。

Boris Yeltsin asked him to serve first as deputy prime minister, then as finance minister and then as acting head of government.

伯瑞斯•叶尔钦（俄国第一位民选总统）先后任命其为副总理、财政大臣和政府首脑。

The president is the chief of state as well as the head of government.

总统是国家元首也是政府首脑。

The president appoints a prime minister as head of government who in turn assembles a cabinet, both subject to parliamentary approval.

总统任命总理作为政府首脑，然后总理组建内阁，并立案请求议会批准。

Prime Minister Yousuf Raza Gilani has rebutted those criticisms, saying he is the head of government and is leading the rescue efforts.

总理吉拉尼（YousufRazaGilani）驳斥了这些批评，说自己是政府首脑，负责领导救援工作。

The UK comes in at seventh place, while dozens of countries, including Spain and Sweden, have never had a female head of government.

英国排第7，而数十个国家，包括西班牙和瑞典，都从没有过女人做政府首脑。

The role of parties in the appointments of the head of government varies across different political systems.

在不同的政治体制下，政党在政府首脑的任命过程中会发挥不同的作用。

Voters do not elect the prime minister, or head of government, directly.

选民不能直接选举首相或者政府首脑。

In the United States, the President is both head of government and head of state.

在美国，总统既是政府首脑也是国家元首。

The sources work for a European head of government who met the Israeli leader some time after the Bush visit.

消息提供者是一位欧洲政府首脑身边的工作人员，这名首脑在布什访问之后会见了以色列领导人。

Margaret Thatcher, that other legendary female scientist turned head of government, famously once declared "the lady's not for turning. "

另外一位由女科学家变成政府首脑的传奇性人物玛格丽特•撒切尔（MargaretThatcher）曾经说过一句名言：“撒切尔夫人是不会转弯的。”

The Prime Minister is the head of government and most executive powers are vested in this office.

有实权的首相是政府的首脑，拥有最高的行政权。

Jiang Zemin extended ardent welcome to Amato as the first foreign head of government to visit China in the new century.

江泽民对阿马托作为新世纪第一位外国政府首脑访问中国表示热烈的欢迎。

which is an experience over the forces of the bond market from head of government.

这是一个政府首脑体验到了债券市场的力量。